biographie

biographie
Né à Delhi le 2 novembre 1965 dans une famille musulmane Pathan originaire de Peshawar au Pakistan, Shahrukh Khan a obtenu une maîtrise de communication à l'université '"Jamia Milia Islamia" de Delhi. Le 25 octobre 1991, Il épouse Gauri Chibba, une pendjabi originaire de Delhi, malgré la forte réticence des parents de cette dernière du fait qu'il soit musulman alors qu'elle était hindoue. La famille de Gauri Khan finit par accepter Shahrukh et le couple aura un fils nommé Aryan Khan né le 13 novembre 1997 et une fille Suhana Khan. Gauri et Shahrukh Khan sont aussi associés dans une maison de production nommée Red Chilies Entertainments et sont aussi les fondateurs de la maison de production"Dreamz unlimited"

# Posté le lundi 18 juin 2007 09:54

filmographie

filmographie
Bhootnath (2007) (pre-production)
Om Shanti Om (2007) (filming) .... Om Kapoor
Chak De India (2007) (post-production) .... Kabir Khan
Jhoom Barabar Jhoom (2007) .... Special Appearance
I See You (2006)
Don (2006/I) .... Don/Vijay
Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) .... Dev Saran
Paheli (2005) .... Kishanlal/Ghost
Silsiilay (2005) .... Sutradhar
Kaal (2005) .... Special Appearance (Song)
Swades (2004) .... Mohan Bhargav
Veer-Zaara (2004) .... Veer Pratap Singh
Main Hoon Na (2004) .... Maj. Ram Prasad Sharma
Yeh Lamhe Judaai Ke (2004) .... Dushant
Kal Ho Naa Ho (2003) (as Shah Rukh Khan) .... Aman Mathur
Chalte Chalte (2003) .... Raj Mathur
Saathiya (2002) .... Yeshwant Rao (Special Apperance)
Shakti: The Power (2002) .... Jaisingh (Drifter)
Hum Tumhare Hain Sanam (2002) .... Gopal
Devdas (2002/I) .... Devdas Mukherjee
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) (as Shah Rukh Khan) .... Rahul Raichand
Asoka (2001) (as Shah Rukh Khan) .... Asoka
One 2 Ka 4 (2001) .... Arun Verma
Gaja Gamini (2000) .... Shahrukh (Special Appearance)
Mohabbatein (2000) .... Raj Aryan Malhotra
Har Dil Jo Pyar Karega... (2000) (as Shah Rukh Khan) .... Rahul (Special Appearence)
Josh (2000) .... Max
Hey Ram (2000) (as Shah Rukh Khan) .... Amjad Ali Khan
Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) .... Ajay Bakshi
Baadshah (1999) .... Raj 'Baadshah'
Kuch Kuch Hota Hai (1998) .... Rahul Khanna
Dil Se.. (1998) .... Amarkanth Varma
Duplicate (1998) (as Shah Rukh Khan) .... Bablu Chaudhary/Manu Dada
Dil To Pagal Hai (1997) .... Rahul
Yes Boss (1997) .... Rahul
Koyla (1997) (as Shah Rukh Khan) .... Shanker
Gudgudee (1997) .... Special Appearance
Pardes (1997) .... Arjun Saagar
Dushman Duniya Ka (1996) .... Badru (Rickshaw driver)
Chaahat (1996) (as Shah Rukh Khan) .... Roop Singh Rathod
Army (1996) .... Arjun
English Babu Desi Mem (1996) .... Vikram/Hari/Gopal Mayur
Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) (as Shah Rukh Khan) .... Raj Malhotra
Guddu (1995) .... Guddu Bahadur
Karan Arjun (1995) .... Arjun Singh
Oh Darling Yeh Hai India (1995) .... Hero
Ram Jaane (1995) (as Shah Rukh Khan) .... Ram Jaane
Trimurti (1995) .... Romi Singh/Bholey
Zamaana Deewana (1995) (as Shah Rukh Khan) .... Rahul Malhotra
Anjaam (1994) .... Vijay Agnihotri
Darr (1993) (as Shah Rukh Khan) .... Rahul Mehra
Baazigar (1993) (as Shah Rukh Khan) .... Ajay Sharma/Vicky Malhotra
Maya (1993) .... Lalit
Kabhi Haan Kabhi Naa (1993) (as Shah Rukh Khan) .... Sunil
King Uncle (1993) .... Anil Bansal
Dil Aashna Hai (1992) (as Shah Rukh Khan) .... Karan D. Singh
Chamatkar (1992/I) .... Sunder Srivastava
Deewana (1992) (as Shah Rukh Khan) .... Raja Sahai
Raju Ban Gaya Gentleman (1992) .... Raj "Raju" Mathur

# Posté le lundi 18 juin 2007 09:56

kuch kuch hota hai

kuch kuch hota hai
On ne vit qu'une fois, on ne meurt qu'une fois, on ne se marie qu'une fois et on aime seulement lorsque Kuch Kuch Hota Hai...
- L'HISTOIRE
Rahul est marié à Tina, qui meurt en mettant au monde Anjali, leur fille. Mais avant de quitter ce monde et son mari, Tina confie à sa belle-mère 8 lettres qu'elle devra lire lors des huit premiers anniversaires d'Anjali. Passons sur le fait que l'âge de raison d'un être humain est évalué à 7 ans, mais bon c'est pas le moment de devenir pragmatique !! Tina meurt et Rahul doit élever seul sa fille. Heureusement il est aidé par sa mère qui, fiévreusement, lit à la petite Anjali les lettres de sa défunte mère, les sept premières exactement. Mais alors me direz-vous 8 - 7 = 1. Eh oui il reste une lettre : la huitième pour être précis. C'est le déclencheur de l'histoire et surtout du plus long flash-back de l'histoire du cinéma : 1h10, rien que ça.

En effet, la femme de Rahul, Tina explique dans cette lettre (assez longue puisqu'elle dure la moitié du film, bien qu'elle tienne en trois pages !!) de quelle façon elle a rencontré Rahul au lycée.

Rahul et Anjali sont lycéens et sont aussi les deux meilleurs amis du monde. De parties de basket en fous rires, et de disputes en confidences amoureuses, les deux inséparables rythment la vie du lycée et occupent une telle importance au milieu des récréations que chacune de leurs disputes fait l'objet de toute l'attention du lycée, étudiants et professeurs. Vous savez que vous êtes amoureux lorsque... Kuch Kuch Hota Hai. Et ce Kuch Kuch Hota Hai est incarné par l'arrivée de Tina, la fille du directeur. Rahul tombe éperdument amoureux de la nouvelle arrivante, tout comme l'entière gente masculine de l'école.

-LOVE IS FRIENDSHIP

Anjali de son côté, ne voit rien venir jusqu'au jour où Kuch Kuch Hota Hai. Et ce Kuch Kuch Hota Hai c'est le concours interscolaire de chansons. C'est à Rahul, Tina et Anjali que revient la mission de chanter, danser et jouer pour leur établissement. Ah cette guitare qui fait un son de synthé ; ces gens qui changent de costumes d'un plan à l'autre... mais il y a un sens caché derrière cette chanson Koi Mil Gaya ("j'ai trouvé quequ'un"). C'est sûr, Tina et Rahul se sont trouvés et Anjali n'a rien vu venir.

-SO ! WANT TO BE FRIENDS ?

Pourtant elle va tenter de déclarer sa flamme à Rahul, mais ce dernier lui apprend qu'il aime Tina et qu'il ne conçoit sa vie qu'avec elle. Désemparée et surtout se sentant trahie (bien qu'il n'y ait jamais eu de situation équivoque), Anjali part et se réfugie chez sa mère. Rahul, ne comprenant qu'à moitié la raison pour laquelle sa meilleure amie la quitte, ne trouve pas le moyen de la retenir. Après leurs examens, Tina et Rahul se marient et la petite Anjali voit le jour en même temps que sa mère décède. Mais cette dernière s'est toujours rendu compte qu'il manquait quelque chose, ou plutôt quelqu'un à Rahul. Et ce quelqu'un a toujours été Anjali ; et c'est pourquoi Tina va charger sa fille de retrouver Anjali, le seul et unique amour de Rahul, celui qui rend fou les plus sages, qui arrête le temps, qui... Kuch Kuch Hota Hai, quoi...

Et vlan voilà l'entracte. Ouah et bien dîtes moi cette première partie fut éprouvante. Des gens qui meurent, des quiproquos, des promesses, les meilleurs amis du monde, et tout ça en chanson. Tout cela ne laisse présager que du bon pour la suite.

Retour au présent, la petite Anjali trouve en sa grand-mère une complice de choix. Elles décident de partir dans la colonie de vacances où Anjali (l'amour de jeunesse de Rahul) officie. Le stratagème étant de faire croire à Rahul que sa fille est malade et qu'elle désire voir son père. De ce fait, Rahul et Anjali seront réunis. Mais Kuch Kuch Hota Hai car Anjali est fiancée et doit se marier d'ici quelques mois. Le plan marche à merveille ("allô papa, atchoum !!"), mais le fiancé d'Anjali interrompt les retrouvailles et souhaite se marier beaucoup plus vite que prévu...

# Posté le lundi 18 juin 2007 10:09

kuch kuch hota hai - lyrics & traduction

Tum paas aaye, yun muskuraaye x2
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Na jaane kaisa ehsaas hai
Quelle drôle de sensation
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
Que cette soif que rien n'étanche
Kya nasha is pyaar ka
Me serais-je laissé gagner
Mujhpe sanam chhane laga
Par l'ivresse de l'amour ?
Koi na jaane kyoon chain khota hai
Qui sait pourquoi j'ai perdu le repos
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kya rang laayi meri dua
Mes prières ont été exaucées
Yeh ishq jaane kaise hua
D'où cet amour est-il sorti ?
Bechainiyon mein chain
Qui sait comment j'ai trouvé le repos
Na jaane kyoon aane laga
Dans tout ce tumulte ?
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
Mon coeur solitaire a tissé ses souvenirs
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose

# Posté le lundi 18 juin 2007 10:27

Modifié le lundi 18 juin 2007 10:38

koi mil gaya - lyrics & traduction

chorus:
mujhako kya hua hai, kyo.n mai.n kho gaya huu.n
What's come over me? Why do I feel so lost?
paagal tha mai.n pahale ya ab ho gaya huu.n
Either I was insane before, or I've just become so.
bahakii hai.n nigaahe.n, aur bikhare hai baal
Dreamy eyes and unkempt hair -
tumne banaaya hai, kya apana ye haal
what have you done to put yourself in this state?
koii mil gaya... mera dil gaya
I found someone... I've lost my heart.
kya bataauu.n yaaro, mai.n to hil gaya
What can I tell you, my friends; I'm all shook up!
koii mil gaya... mil hii gaya
I found someone... I really found someone!

Chorus
jaane kya ho gaya hai mujhe
Who knows what's happened to me!
diivaana log kahane lage
People have started to call me crazy.
ye diivaanagii hai kya
And what is this craziness?
hume.n bhii to ho pata tumako kya ho gaya
We too should know what's happened to you!
are kal tak mujhako sab hosh tha
Hey, until yesterday I was perfectly fine.
dil me.n khushiyo.n ka josh tha
My heart was filled with absolute happiness.
phir ye bechainii hai kyo.n
Then why this restlessness?
phir ye betaabii hai kyo.n
Then why this agitation?
kya koii kho gaya
Have you lost something?

Chorus B:
mera dil gaya...
I lost my heart.
kya bataauu.n yaaro...
What can I tell you, my friends...
O, mai.n to hil gaya
I'm all shook up!
koi mil gaya, mil hii gaya
I found someone, I really found someone!

baadal banakar kaun aa gaya
Who's brought you to looking like a cloud?
kaun hai jo dil pe yuu.n chha gaya
Who is it who's overwhelmed your heart so?
chaahuu.n ke bataauu.n mai.n
I'd like to tell you,
phir bhii kah na paauu.n mai.n
but I can't bring myself to say yet
naam usaka hai kya...
what her name is.
O naam na lo phir kuchh to kaho
So don't name her, but tell us something!
halka-sa koii ishaara
to do Give us a little clue!
merii aa.nkho.n me.n hai vo, merii saa.nso.n me.n hai vo
She's in my eyes, she's in my breath;
aur kahuu.n tum se kya
shall I tell you more?
koii mil gaya... mera dil gaya
I found someone... I lost my heart.
kya bataauu.n yaaro... mai.n to hil gaya...
What shall I tell you, friends? I'm all shook up!
koii mil gaya, mil hii gaya
I found someone, I really found someone!
Chorus
Chorus B

# Posté le lundi 18 juin 2007 11:15